Manuke FPS Chapter 18

Sorry, I could have finished yesterday, but I went to bed really early because too tired.
So here it is, Chapter 18 of Manuke FPS.

I’ll resume finishing chapter 3 of Himekishi tomorrow.

Manuke FPS Chapter 17

Sorry for the delay, last week was very tiring for me, and I also lost a bit of motivation.I took some time to regain my motivation. I intended to post it on Wednesday but the last parts were harder than I expected so it took me some more time.

I discovered that there’s a rip off site that doesn’t give credits to translators of novel, nor linking to the original translations. Even to those who worked as editors and TL checkers.
I was pretty pissed off when I found the site and saw my translations. They don’t even ask TL if they can host their work, even if it’s only to work as archive but the best thing we can do is ignoring them, and that’s what I’ll do.

So here’s your chapter of Manuke FPS for the week. I’ll start translating chapter 3 of Himekishi to Camping Car later today and hope to finish it by the end of the week.

Manuke FPS Chapter 16

And there it is, Manuke FPS Chapter 16.
Might still need some editing but it’s good enough for enjoying reading.

And now I’ll keep on with Himekishi to Camping Car after a little break today.

New Translation Starting

I discussed with Yukkuri about translating Himekishi to Camping Car and we agreed on a joint translation, I’ll translate two chapter on three, Yukkuri will translate the third one.

Manuke FPS will stay my main translation so I’ll translate Himekishi To Camping Car when I’ll have time to do so.

Himekishi to Camping Car ?

Yukkuri translated chapter 1 of Himekishi to Camping Car as a teaser. It seems to be a web novel with 79 chapters. I was thinking, as this web novel seems to have ended it has a fixed number of chapters, maybe I’ll translate it when I don’t translate Manuke FPS.

You can find its description on Novel Updates.

It mainly talks about some guy who leaves his job after his dream car… and (trunk san was here) gets transported with it in another world. And there he meets with a Princess Knight (HimeKishi).

What do you think about it?

Manuke FPS (Fr) Chapitres 3 et 4

Voici le Chapitre 3 de Manuke FPS traduit, et en partie édité.

Edit: J’aurai du attendre un peu pour poster les deux ensemble, voici en rab le Chapitre 4.

Bonne lecture. ^^

Manuke FPS Chapter 15

And there you go, as I had free time I finished translating Chapter 15 of Manuke FPS.
It might still need some editing but maybe not much but I hope you’ll enjoy reading this chapter!

I edited it, might still have missed things such as “demon stone”. Well the author uses “demon/evil stone” but in the previous translations the translators used “magic stone” so I’ve kept it this way.

Manuke FPR (Fr) Chapitre 2

Voici le Chapitre 2 en français de Manuke FPS, il reste peut être à faire un peu d’édition mais il devrait se laisser lire sans problème. Bonne lecture ^^

Manuke FPS (Fr) Chapitre 1

Voici le Chapitre 1 en Français, traduit et édité. Bonne lecture ^^

For Chapter 15 (English) just wait a little bit, thanks.

Manuke FPS Epub

Thank you sukanime for making an Epub for Manuke FPS.

This Epub for now has Chapter 1 to 14, not including the Prologue.